Blogs

Mi történik, amikor a gazda nyaralni megy, és a városi öcskösre hagyja az állatait? Újabb rekeszizomszaggató történet a Click Clack Moo szerzőjétől. Ez a mesélő hang pedig mindent megér!

Ha egyszer megnézed, többször is meg fogod nézni. Akkor viszont miért ne láthatnád különböző változatokban? Íme:

Amerikai anya mesél a kislányának. Képeskönyv, nagyon könnyű, nagyon jó!

A könyvet itt találod.

Sokan vágynak arra, hogy megértsék a filmek angol szövegét. Haladó foglalkozásainkon ilyen filmekkel is foglalkozni fogunk, mint például ez a félórás epizód egy nagyon érdekes régi amerikai sorozatból.

48 évvel ezelőtt rémálomnak számított, ahogyan ez a menedzser gondolkozik a filmben. Ma ez a mindennapi valóság. A filmet máris nézd meg, sajnos hamarosan eltűnik a "tecső"-ről.

Stephen Krashen az örök ifjúság forrásáról:

Ezt ahányszor megnézem, szakadok a röhögéstől. A "semleges fél" a kedvencem. Tanulhatsz belőle üzleti levelezést, diplomáciai angolt, tárgyalástechnikát, vagy tudod mit? Kacagj egy jót! Hogy az ismétlés egy csöppet se légyen unalmas, alább három különböző hangzó változatot találsz. Itt pedig a szöveg kissé módosított változata. Ráadásul egy kérdés. Hogy mondjuk angolul: "nem elég, hogy...., most még...."?

Mi mindenre jó a pofonegyszerű "to do" figura:

Azt akarom, hogy...
Szükségem van arra, hogy...
Imádom, ha...
Könyörgöm, hogy...

A kipontozott részeket a dal meghallgatása közben töltsétek ki, az angol pedig másszon a fületekbe.

Egyébként meg: milyen igaz, nemdebár?

Az alábbi bejegyzést angolul írtam meg, és fontos kiegészítést tartalmaz a legutóbbi történethez. Most nincs időm magyarul is megfogalmazni - alul szólj hozzá, ha kérdésed van.

We did this story in class last week. It's about a girl who is leaving for London in a few days’ time.

The funny details were suggested by a father of a three-year-old with a great imagination. I simply asked him what she would say if she was there and he told us.

Using the notes taken in class, I started to write the story in the past tense, and got this far:

Franciául folyékonyan olvasok. Azt is meg tudom fejteni, amit nem értek elsőre. Beszélni viszont nem tudok.

Ismerős helyzet? Sokan így vagyunk ezzel, akik bármilyen idegen nyelvet szemünkkel tanultunk, könyvekből.

Többre jutsz, ha a füleddel tanulod. Ebben segít az a kitűnő oldal, amit szívből ajánlok, s ahol valósággal füledbe mászik az angol, miközben pár perces videókat nézel.

Semmi más dolgod, csak az, hogy dőlj hátra, és élvezd.

Először felirattal:

Ezután már jöhet egy kis kakaó, meg a hivatalos videó:

Köszönet Rebinek, aki felhívta rá a figyelmemet!