Botond blogja

Zene: barát vagy ellenség?

Zene: Tegnap...

Akad olyan kezdő, aki nem tudná, hogy mondják azt angolul: tegnap? Hát olyan akad-e, aki ne hallotta volna, amikor a Beatles azt énekelte: Yesterday...

Kérdés kezdőknek, újrakezdőknek: ha figyelmesen meghallgatod (és olvasod is a dalszöveget), meg tudod-e mondani, ki fia-borja jött (came) hirtelen (suddenly)?

Haladóbb kérdés: miképp lehet arról azt állítani, hogy hirtelen jött? Vajon ezt meg tudod-e magyarázni?

Zene: okvetlenül legyen virág a hajadban!

Hogy is mondhatjuk angolul, hogy "okvetlenül"? Több megoldás van, helyzete válogatja. Csak hallgasd ezt a szép zenét, és máris tudni fogsz valamit:

Középfok: jajj, ne lapozz!

Ha egyszer megnézed, többször is meg fogod nézni. Akkor viszont miért ne láthatnád különböző változatokban? Íme:

Kezdő: Te vagy az anyukám?

Amerikai anya mesél a kislányának. Képeskönyv, nagyon könnyű, nagyon jó!

A könyvet itt találod.

Haladóknak: Agyközpont 1964

Sokan vágynak arra, hogy megértsék a filmek angol szövegét. Haladó foglalkozásainkon ilyen filmekkel is foglalkozni fogunk, mint például ez a félórás epizód egy nagyon érdekes régi amerikai sorozatból.

48 évvel ezelőtt rémálomnak számított, ahogyan ez a menedzser gondolkozik a filmben. Ma ez a mindennapi valóság.

Alapfok: kitt, katt, mú!

Ezt ahányszor megnézem, szakadok a röhögéstől. A "semleges fél" a kedvencem. Tanulhatsz belőle üzleti levelezést, diplomáciai angolt, tárgyalástechnikát, vagy tudod mit? Kacagj egy jót! Hogy az ismétlés egy csöppet se légyen unalmas, alább három különböző hangzó változatot találsz. Itt pedig a szöveg kissé módosított változata. Ráadásul egy kérdés. Hogy mondjuk angolul: "nem elég, hogy...., most még...."?

Zene: szeretném, hogy szeress, akarom, hogy akarj

Mi mindenre jó a pofonegyszerű "to do" figura:

Azt akarom, hogy...
Szükségem van arra, hogy...
Imádom, ha...
Könyörgöm, hogy...

A kipontozott részeket a dal meghallgatása közben töltsétek ki, az angol pedig másszon a fületekbe.

Egyébként meg: milyen igaz, nemdebár?

Job in London

Az alábbi bejegyzést angolul írtam meg, és fontos kiegészítést tartalmaz a legutóbbi történethez. Most nincs időm magyarul is megfogalmazni - alul szólj hozzá, ha kérdésed van.

We did this story in class last week. It's about a girl who is leaving for London in a few days’ time.

The funny details were suggested by a father of a three-year-old with a great imagination. I simply asked him what she would say if she was there and he told us.

Using the notes taken in class, I started to write the story in the past tense, and got this far:

Alapfok, középfok: igazi angol, Real English!

Egy kitűnő oldal a Real English, amit szívből ajánlok, s ahol valósággal füledbe mászik az angol, miközben pár perces videókat nézel.

Semmi más dolgod, csak az, hogy dőlj hátra, és élvezd.

Kezdd a legkönnyebbekkel. Minden videó több változatban van fönn. Keresd meg a feliratos változatot (subtitled version), jobban fogod érteni!

Jól érthető, amit látsz és hallasz? Találtál valami viccest, furcsát, érdekest? Szólj hozzá!

Tartalom átvétel