The well-known story with a Hungarian twist.
Click (or tap) titles below for transcripts.
Part 1
Volt egyszer egy csirke.
Ezt a csirkét úgy hívták: Csibe.
Egy reggel Csibe a konyhában reggelizett.
Vajaskenyeret evett és tejeskávét ivott.
Mindkettőt nagyon szerette.
A laptopja ott volt előtte az asztalon.
(Csibe szeretett reggeli közben facebookozni.)
A Facebookon ezt olvasta:
HOLNAP LESZAKAD AZ ÉG!
Part 2
– Holnap leszakad az ég?? Jaj!!! – jajgatott Csibe. – Biztos van, aki még nem tudja!
Azonnal megosztotta a hírt a Facebookon, a Twitteren, az Instagramon, a Tiktokon és a Linkedinen.
Majd Messengeren elküldte 1234 legjobb barátjának.
Végül kiszaladt az utcára.
Az utcán Tyúkanyó jött a boltból.
Csibe egyenesen nekiszaladt.
– Te meg hova szaladsz? Mi a baj?- kérdezte Tyúkanyó.
– Jaj! Holnap leszakad az ég! – jajgatott Csibe.
– Tényleg? Honnan tudod? – kérdezte Tyúkanyó.
– A Facebookon volt!!! – mondta Csibe.
– A Facebookon?? Jaj, akkor szaladjunk!!! – jajgatott Tyúkanyó.
Együtt szaladtak tovább mind a ketten a Margitsziget felé.
Part 3
A Margitszigeten van egy tó.
Csibe és Tyúkanyó majdnem beleszaladt a tóba.
A tóban Hápi kacsa fürdött.
– Ti meg hova szaladtok? Mi a baj?- kérdezte Hápi kacsa.
– Jaj! Holnap leszakad az ég! – jajgatott a másik két madár.
– Tényleg? Honnan tudjátok? – kérdezte Hápi kacsa.
– A Facebookon volt – mondta Tyúkanyó.
– A Facebookon?? Jaj, akkor szaladjunk! – jajgatott Hápi kacsa.
Mind a hárman szaladtak a Nyugati felé.
I created this version for students of Hungarian.
Credit is due to The Fable Cottage for inspiration and Marjan for the artwork.
For Season 2 of the story, click here.