Csibe | Chicken Little | Season 2

Continued from Season 1.

For Parts 1 – 3, click here.

Click (or tap) titles below for transcripts.

Part 4

A Nyugati előtt állt Gági liba és Galamb úr. Beszélgettek.
A három madár egyenesen nekiszaladt Galamb úrnak.
– Hé, mi a baj? – kérdezte Galamb úr.
– Jaj, jaj! Holnap leszakad az ég! – jajgattak mind a hárman.
– Tényleg? Honnan tudjátok? – kérdezte Gági liba.
– A Facebookon volt – mondta Csibe.
– Jaj, akkor szaladjunk! – jajgatott Gági liba.
Mind az öten szaladtak tovább az Oktogon felé.

Part 5

Az utcán a Costa Café előtt ül Ravaszdi úr, a róka.
Kávézik.
Előtte a laptopja az asztalon.
Szaladva jönnek madarak, és majdnem nekiszaladnak Ravaszdi úr asztalának.
– Hova szaladtok? Mi a baj?- kérdezi Ravaszdi úr, a róka.
– Jaj, jaj! Holnap leszakad az ég! – jajgatnak a madarak.
– Tényleg? Honnan tudjátok? – kérdezi Ravaszdi úr.
– A Facebookon volt!!!! – jajgat mind az öt madár.
– A Facebookon volt? Akkor biztos úgy lesz – mondja Ravaszdi úr. – De semmi baj! Tudok én egy jó helyet. Ott biztonságban lesztek. Gyertek utánam!

Part 6

Ravaszdi úr elindul.
A madarak utána.
Át a Dunán, ki a városból, fel a hegyre, be az erdőbe,
az erdőben egy sötét barlang szájához.
A barlang szája előtt a madarak megállnak.
– Tessék, tessék! – tessékeli őket Ravaszdi úr.
– Tessék bejönni! Tessék befáradni! Itt mindenki biztonságban lesz – mondja mosolyogva.
A madarak mind az öten besétálnak Ravaszdi úr barlangjába.

Part 7

Másnap reggel a madarak nincsenek sehol. A barlang üres.
Csak Ravaszdi úr van bent.
És hol vannak a madarak? Hova lettek?
Senki se tudja.
Egy dolog biztos: Ravaszdi úr elégedett.
Jóllakott. Tele a hasa. Felkacag:
– De jóllaktam!
Majd leül az utcán a Costa Café előtt.
Kávét rendel.
A laptopját maga elé teszi az asztalra.
Írni kezd. A Facebookra ír valamit…

I created this version for students of Hungarian.

Credit is due to The Fable Cottage for inspiration and Marjan for the artwork.