FOGAK! | TEETH!

A horror story in three parts for learners of Hungarian.

Click (or tap) titles below for transcripts.

Part 1

Kathrin az éjjel boltba ment, de minden zárva volt.

Valaki jött az utcán.

Egy férfi volt.

– Elnézést, de hány óra? – kérdezte Kathrin.

– Tizenegy – mondta a férfi és ásított.

EKKORA fogai voltak!

Part 2

Kathrin elszaladt.

Megint jött valaki az utcán.

Megint egy férfi volt.

– Elnézést, de hány óra? – kérdezte Kathrin.

– Tizenegy óra tíz – mondta a férfi és ásított.

EKKORA fogai voltak!

Kathrin megint elszaladt.

Part 3

Megint jött valaki az utcán.

Ez egy nő volt.

– Miért szaladsz? – kérdezte Kathrintól.

– Mert láttam két embert. – mondta Kathrin. –

Az egyiknek EKKORA fogai voltak!

A másiknak EKKORÁK!

– Az semmi – mondta a nő, és ásított.

EKKORA fogai voltak!

Kathrin felébredt!

This story is based on Kathrin Schechtman’s retelling in German of a story by an American author whose name I forget.

Did you like this? Check out the story of Chicken Little in simple Hungarian. Click here.